大家好!JIA中国語教室です。
今回は”想” と” 要”の違いについてマスターしよう!

使い方

“想” と” 要”はどっちも個人の願いを表すことが出来ますが、違いは何でしょう?
それは語気の強弱です。

“想”の語気はやや弱いです。
話し手がそのような考えがあるだけで、実行するかどうかはわからないです。

” 要”の語気はとても強いです。
話し手の強い願望あるいは決心を表します、そして実行する可能性が高いです。

例文を比較しながら理解しましょう!

1,我想买双皮鞋。と我要买双皮鞋。
2,我想帮你,可是我也没有办法。 ☓要
3,老师我想请你帮个忙。と小林,我要请你帮个忙。

“想”の語気が弱いので、人に手伝ってもらいたい時は”想”のほうが多く使われます、
マナーがよく聞こえるので;” 要”を使う時は軽い感じで言ってるので、友達のときは使ってもいいです。

使う時は分けて下さいね。

大阪、大阪市の中国語教室、スクールならJIA中国語教室へ!