大家好!JIA中国語教室です。
今回のテーマは”才”と”就”の使い方をマスターしよう!です。

使い方


“才”と”就”は時間を表す時、下記のようなニュアンスになります。

九点就起床了。
jiŭdiăn jiù qĭchuáng le
九時にもう起きた。

九点才起床。
jiŭdiăn cái qĭchuáng
九時になってやっと起きた。

◆”才”は話し手が遅いと思っているときに使い、”就”は話し手が早いと思っているときに使います。

ポイントとして”就”の文には、よく文末に”了”を入れます。

例文で比較しましょう!

1 八点上课,他七点半就了。
bādiăn shàngkè tā qīdiănbàn jiù lái le
八点上课,他八点半来。
bādiăn shàngkè tā bādiănbàn cái lái

2 夏天,四点多天亮了。
xiàtiān sìdiăn duōtiān jiù liàng le
冬天,七点多天亮。
dōngtiān qīdiăn duōtiān cái liàng

3 这些生词我读了一遍记住了。
zhèxiē shēngcí wŏ dú le yíbiàn jiù jìzhù le
这些生词我读了四五遍记住。
zhèxiē shēngcí wŏ dú le sìwŭbiàn cái jìzhù

日本語に訳してみて下さいね!

大阪、大阪市の中国語教室、スクールならJIA中国語教室へ!